UTORAK 11:15 Novi prijevod Biblije na hrvatski jezik - pogled prevoditelja

U utorak, 16. prosinca u emisiji "Aktualno" u 11:15 donosimo odgovor na zanimljiva pitanja: zašto je bio potreban novi prijevod Svetog pisma na hrvatski jezik? Što je u njemu novo? Kako se prevodi Biblija? Tko će čitati ovaj novi prijevod? Te i ostale zanimljivosti s nama dijele bibličari, prevoditelji koji su proteklih 20-ak godina radili na prijevodu čiji je izdavač Hrvatsko biblijsko društvo. Tijekom proteklih godina pratili smo njihov rad, zabilježili izazove i rješenja koja su ponudili. Poslušajte i pojedine ulomke na biblijskom hebrejskom jeziku. Prisjetit ćemo se riječi prof. Bože Lujića koji nije dočekao objavu prijevoda, preminuo je 2021. godine. A svoja iskustva s nama će podijeliti i prevoditelji prof. Mario Cifrak i prof. Mladen Horvat. Urednica emisije je Tanja Maleš.