Živa veza
Emisija o iseljeništvu, hrvatskoj zajednici u tuđini i inozemnoj pastvi u kojoj se obrađuju i objavljuju ostvrti i prilozi o Hrvatima izvan domovine i povratnicima. Urednica je prof. Tuga Tarle, hrvatska diplomatkinja, promotorica hrvatske kulture, osnivačica i prva voditeljica humanitarne udruge Zaklada DORA te književnica.
Arhiva epizoda
PONEDJELJAK 21:00 Vlč. Tomislav Markić - duhovna skrb za Hrvate u iseljeništvu
Gost emisije je dr. sc. Tomislav Markić. Rođeni Zagrepčanin, nacionalni ravnatelj Dušobrižništva za Hrvate u inozemstvu, dr. sc. Tomislav Markić u svećeničkoj službi je od 1995. godine, kada je bio zaređen unutar Zagrebačke nadbiskupije. Svoje obrazovanje stekao je na Katoličkom bogoslovnom fakultetu u Beču, a u sklopu Zagrebačke nadbiskupije djelovao je sve do 2014. Do tada obnašao je brojne odgovorne dužnosti u Zagrebačkoj nadbiskupiji i Hrvatskoj biskupskoj konferenciji. Godine 2014. bio je prvi puta odabran za nacionalnog Ravnatelja Ravnateljstva dušobrižništva za Hrvate u inozemstvu, zajednički ured Hrvatske biskupske konferencije i Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine za hrvatsku inozemnu pastvu. Nakon toga, još dva puta zaredom odabran je da vodi i koordinira Ravnateljstvo dušobrižništva za Hrvate u inozemstvu, te danas skrbi za čak 180 hrvatskih katoličkih misija i centara u svijetu. Poslušajte "Živu vezu" u ponedjeljak, 23. veljače u 21:00 sat. Urednica i voditeljica emisije je Tuga Tarle.
PONEDJELJAK 21:00 Jorge Dragičević
Jorge Dragičević rođen je 1953. godine kao sin jedinac roditelja koji su stigli u Argentinu 1948., ondje se upoznali i zasnovali obitelj. Jorgeov Otac bio je rodom iz Makarske, a majka iz jednog malog sela u prstenu Zagreba. Oboje su započeli studij prava, ali su prisiljeni političkim okolnostima prekinuli studij i napustiti Hrvatsku. Jorge je završio osmogodišnju i srednju školu i upisao ekonomski fakultet smjer administracije tvrtki, ali je studij prekinuo zaposlivši se kao činovnik, prvo u jednoj državnoj instituciji, a poslije u jednoj obrazovnoj ustanovi. Rano se uključio u društvene aktivnosti hrvatske dijaspore te je pristupio Hrvatskoj Republikanskoj stranci koju je osnovao istaknuti intelektualac i iskusni političar prof. Ivan Oršanić 1951. godine. Postao je i član Hrvatskog narodnog vijeća kao prijatelj, sljedbenik i suradnik prof. Kazimira Katalinića. Četiri godine bio je i općinski vijećnik u svojoj administrativnoj jedinici, u Buenos Airesu. Rano je izgubio suprugu Hrvaticu s kojom je podigao troje djece. Poslušajte njegovu životnu priču u "Živoj vezi" u ponedjeljak, 16. veljače u 21:00. Emisiju uređuje i vodi Tuga Tarle
PONEDJELJAK 21:00 Damir Zorić
Damir Zorić (1960) diplomirao je i doktorirao na Filozofskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, gdje je i radio od 1986. do 1991. Kao znanstveni asistent. Suosnivač je znanstvenoga godišnjaka "Studia ethnologica Croatica". Predavao je na Sveučilištu u Zadru, a od 2016. pro bono predaje na Sveučilištu u Mostaru. U protekla dva desetljeća obnašao je više istaknutih dužnosti u Matici hrvatskoj. Stručne priloge i rasprave objavljuje u časopisima Kolo, Zadarska smotra, Motrišta, a surađuje u Vijencu, Hrvatskoj reviji i drugdje. Objavio je knjige: Ferdinand Konščak, misionar i istraživač, Sarajevo 2000, Zagreb 2002; Etnografije hrvatskih misionara, Zagreb 2011. Te Silva rerum, bilješke o ishodištima pučkih tradicija, Sarajevo-Zagreb 2020. Sa Stjepanom Damjanovićem priredio je zbornik Učitelj i prijatelj, u čast Radoslavu Katičiću. Početkom devedesetih bio je jedan od prvih novinara i urednika u tada osnovanoj Hini. Od 1991. do 2011. Obnaša niz javnih dužnosti u Vladi Republike Hrvatske i Hrvatskom saboru te kao hrvatski veleposlanik u BiH. Uspješno je radio u gospodarstvu u velikim tvrtkama te je bio glavni direktor Hrvatske udruge poslodavaca. Trenutačno obnaša dužnost predsjednika Matice hrvatske (od lipnja 2025. godine). Poslušajte emisiju "Živa veza" u ponedjeljak, 9. veljače u 21:00 sat. Urednica i voditelja je Tuga Tarle.
PONEDJELJAK 21:00 Marin Sopta i Maria Levačić
Marin Sopta je autor i glavni organizator Hrvatskog Iseljeničkog Kongresa, Zagreb 2014, Šibenik 2016, Osijek 2018, Zagreb – Marija Bistrica 2020, Mostar 2022 i Pula 2024. Urednik i izdavač 13 Zbornika, na hrvatskom i engleskom jeziku. Urednik i koautor knjige "Iseljena Hrvatska". Gospodin Sopta upravo sprema novi Hrvatski iseljenički kongres koji će se održati od 25. do 28. lipnja 2026. godine u Vukovaru.
Maria Levačić, rođena 1999. godine u Čakovcu, studirala je u Zagrebu i na Univerzitetu Karlova u Pragu te na Freie Universität Berlinu. Studij je okončala diplomskim radom na engleskom jeziku u kojem se bavi suvremenim migracijskim trendovima i transformacijama hrvatske dijaspore u Njemačkoj. Poslušajte zanimljive goste u emisiji "Živa veza" u ponedjeljak, 2. veljače u 21:00 sat. Emisiju uređuje i vodi Tuga Tarle.
Emisiju uređuje i vodi Tuga Tarle
PONEDJELJAK 21:00 Paula Gadze - povratak potomaka Hrvata iz Argentine
Paula Gadze rođena je u Buenos Airesu, u Argentini. Hrvatski jezik učila je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 2006. i 2010. godine. U Hrvatskoj živi već petnaest godina; radila je u ugostiteljstvu, a potom u području projekata u jednoj tvrtki. Trenutačno dovršava doktorsku disertaciju u okviru dvojnog sporazuma između Sveučilišta u Buenos Airesu i Sveučilišta u Zagrebu, na temu etničkih povratničkih migracija potomaka Hrvata iz Argentine u Hrvatsku. Poslušajte ovu zanimljivu priču u emisiji "Živa veza" u ponedjeljak, 26. siječnja u 21:00 sat. Urednica i voditeljica Tuga Tarle.
PONEDJELJAK 21:00 Francisco Rendić - od Čilea do Hrvatske
Francisco Rendić rođen je u Viña del Maru u Čileu 1978. godine. Njegovi pradjedovi s očeve strane stigli su s Brača u Punta Arenas na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće. S majčine strane, pradjedovi su mu bili engleskog, francusko-njemačkog i španjolskog podrijetla. Po struci je poslovni inženjer. Prvo je radio u automobilskoj industriji, a zatim se prebacio na turizam, radeći u turističkoj agenciji Cocha u Santiagu. Kasnije je osnovao vlastitu turističku agenciju. Preselivši se u Puerto Natales, radio je u nabavi za planinarske domove u Nacionalnom parku Torres del Paine. Kao član hrvatske folklorne skupine Baština u vokalu i u tamburaškom ansamblu, bio je na turneji po Hrvatskoj u organizaciji Matice iseljenika. U to vrijeme počeo je učiti hrvatski jezik na Hrvatskom stadionu u Santiagu. Kada je krajem svibnja 2018. po treći put stigao u Hrvatsku, u Dubrovnik, osjetio je "poziv" da ostane. Zahvaljujući stipendiji Ureda za Hrvate u inozemstvu, završio je pet semestara na Croaticumu. Tijekom ljeta radio je kao recepcionar na Lopudu. Nakon završetka Croaticuma radio je u Francuskoj školi u Zagrebu i za turoperatora u Istri. Posljednje tri godine radio je za francusku putničku agenciju u Zagrebu. Osim toga, glumio je u reklamama i kao statista u hrvatskim televizijskim serijama. Poslušajte "Live Connection" u ponedjeljak, 19. siječnja u 21:00. Emisiju uređuje i vodi Tuga Tarle.
PONEDJELJAK 21:00 Hrvatska znanstvenica u dijaspori - Zrinka Stahuljak
Zrinka Stahuljak rođena je i odrasla u Zagrebu, gdje je studirala engleski i francuski jezik s književnošću. Tijekom Domovinskog rata radila je kao tumač i prevoditeljica, a 1993. je otišla na daljnje usavršavanje u SAD. Danas je redovna profesorica komparatistike i francuske književnosti na Kalifornijskom sveučilištu u Los Angelesu te ravnateljica Centra za rane globalne studije i suvoditeljica programa Eksperimentalne kritičke teorije. Objavila je šest knjiga. Također je suurednica dvaju naslova, a potpisuje i više od trideset znanstvenih članaka, eseja i prijevoda u uglednim filološkim časopisima i zbornicima. U pariškoj izdavačkoj kući Éditions Macula urednica je niza Anamnèses: Médiéval/Contamporain. Godine 2018. održala je ciklus predavanja na Collège de France, a redovito je pozivana kao gostujući profesor na ugledna sveučilišta u Europi i u SAD-u. Dobila je nekoliko stipendija za znanstveno usavršavanje (od Guggenheim stipendije 2016 do Fulbright 2013 te Institutea for Advanced Study na sveučilištu Princeton, 2005–2006), Surađivala je i s Muzejom J. Paul Getty (J. Paul Getty Museum) u Los Angelesu. Na projektu Global Humanism surađuje s prof. dr. Miljenkom Jurkovićem, unutar Programa znanstvene suradnje s hrvatskim znanstvenicima u dijaspori. Od 2020. dopisna je članica Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Poslušajte "Živu vezu" u ponedjeljak, 12. siječnja u 21:00 sat. Urednica i voditeljica emisije je Tuga Tarle.
PONEDJELJAK 21:00 Velimir Pehar - životni san između Hrvatske i Australije
Gost emisije je Velimir Pehar. Rođen je u Geelongu od hrvatskih roditelja, podrijetlom iz Ljubuškog, uz rijeku Trebižat u Hercegovini. U braku je sa Susan Pehar Glibota s kojom ima tri kćeri: Grace (24) živi u Zagrebu, Julia (21) studira Poslovanje i Nutricionizam, a Klara je završila maturu. Sa sedam godina postao je član HKUD-a Lado Geelong i ostao do punoljetnosti. Bavio se glazbom kao član Lado benda, kasnije i drugih sastava do Major Minora gdje je svirao bas više od 11 godina. S njima je redovito nastupao u brojnim prilikama i turnejama te kao predgrupa Prljavom Kazalištu i Željku Bebeku kad su gostovali u Australiji. Odsvirao je oko 526 svadbi prije nego što se posvetio poslu i obitelji. Srednjoškolsko obrazovanje stekao je u katoličkoj školi Marist Brothers, a u hrvatskoj subotnjoj školi naučio je dobro hrvatski jezik i ojačao svijest o nacionalnom identitetu. Danas se njegova obitelj bavi uvozom namještaja tvrtke Artisan u Australiju, a nedavno su potpisali ugovor i s tvrtkom Nunc (Ancona grupa, Đakovo). Kći Grace radi u Artisanu u Zagrebu kao voditeljica marketinga. U brdima iznad Imotskog Velimir obnavlja punčevu obiteljsku kuću jer mu je životni san živjeti između Australije i Hrvatske. Poslušajte emisiju "Živa veza" u ponedjeljak, 15. prosinca u 21:00 sat. Urednica i voditeljica je Tuga Tarle.
PONEDJELJAK 21:00 Anica Markov, Dalmatinka s dva kontinenta
Anica Markov rođena je u Splitu. Kao dijete iselila je s roditeljima u Venezuelu, gdje je živjela 55 godina. Po zanimanju je profesorica engleskoga i talijanskoga jezika. Studirala je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu kao izvanredan student. Diplomirala je 1975. godine. Magistrirala je metodiku nastave stranih jezika na Središnjem sveučilištu u Caracasu 1988. godine. Dodatno se obrazovala u Engleskoj, Kanadi, Sjedinjenim Američkim Državama i Nizozemskoj. Kao predavač sudjelovala je na stručnim skupovima u Venezueli i inozemstvu. Sav svoj akademski rad kao profesorica engleskoga jezika provela je na diplomskome i poslijediplomskome studiju na Središnjem sveučilištu u Caracasu. Suautorica je jednoga udžbenika engleskog jezika za prosvjetne djelatnike. Godine 2022. objavila je knjigu "Dalmatinka s dva kontinenta", u kojoj je opisala svoje djetinjstvo mlade emigrantice. Bila je aktivna u organizaciji kulturnih događanja u hrvatskoj zajednici u Venezueli. Suosnivačica je Kulturne udruge venezuelskih Hrvatica – Asociación Cultural de Damas Croatas de Venezuela koja djeluje do danas. U Hrvatsku se vratila 2011. godine. Poslušajte "Živu vezu" u ponedjeljak, 8. prosinca u 21:00 sat. Emisiju uređuje i vodi Tuga Tarle.
PONEDJELJAK 21:00 Dr. Jim Hlavač - izazovi jezične komunikacije u Australiji
Dr. sc. Jim Hlavač (Melbourne, Australija, 1967.) viši je predavač na Odjelu za prevođenje na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Monash u Melbourneu. Osnovnu (1978.) i srednju školu (1984.) završio je u Melbourneu. Studirao je u Melbourneu, Beču i Sydneyu. Već više od 30 godina je certificirani (NAATI-jev) prevoditelj i tumač za engleski, hrvatski i njemački jezik. Napisao je tri i uredio četiri knjige, objavio je više od 100 znanstvenih radova iz područja kontaktne lingvistike, višejezičnosti, prevođenja, interkulturalne komunikacije i pragmatike. Njegovi istraživački interesi obuhvaćaju prijevod i tumačenje teksta, obuku tumača u zdravstvenim ustanovama, međuprofesionalnu praksu s pripravnicima s kojima tumači obično rade, učestalost tumačenja i prevođenja među višejezičnim osobama i u višejezičnim društvima, lingvistika i sociolingvistika te osobito mutacije jezika u preoblikovanju 'migrantskih' jezika. Tako se "CRO-english" (između nekoliko značenja) odnosi na jezični hibrid kojim govore neki hrvatski imigranti prve generacije u Australiji gdje prilagođavaju engleski vokabular koristeći hrvatsku gramatiku i strukture. Poslušajte emisiju "Živa veza" u ponedjeljak, 1. prosinca u 21 sat. Urednica i voditeljica je Tuga Tarle.