PONEDJELJAK 21:00 Gostuje Adriana Ivana Smajić
U ponedjeljak, 10. ožujka u 21 sat u emisiji „Živa veza“ gostuje Adriana Ivana Smajić. Emisija je to o iseljeništvu, hrvatskoj zajednici u tuđini i inozemnoj pastvi u kojoj se obrađuju i objavljuju osvrti i prilozi o Hrvatima izvan domovine i povratnicima. Uređuje i vodi Tuga Tarle.
Foto: Tuga Tarle
Foto: Tuga Tarle
Gošća emisije Adriana Ivana Smajić rodila se 1973. godine u Argentini, u pokrajini Santa Fe, u malom gradiću Chovet. Diplomirala je pravo na Nacionalnom Sveučilištu u Rosariju. Na istom je Sveučilištu završila je poslijediplomski studij javnog bilježništva. Od 2004. živi u Buenos Airesu i radi kao odvjetnica na legalnim predmetima vezanim za Hrvatsku i Hrvate. Položila je ispit za sudskog tumača 2005. i od tada radi u toj struci.
Adriana Ivana Smajić
Osim rada na legalizaciji dokumenata i stručnih tekstova, bavi se prevođenjem sa španjolskog jezika na hrvatski. Tako je sudjelovala u prvom prijevodu na španjolski jezik književnog dijela Zlatarovo Zlato Augusta Šenoe. Prevodi simultano i konsekutivno prigodom sastanaka zajednice i posjeta važnih gostiju iz Hrvatske, među kojima ističe sudjelovanje u delegaciji predsjednika Republike Hrvatske Zorana Milanovića tijekom posjete Čileu 2022. godine.
Bila je tajnica Međudruštvenog odbora Hrvatskih Udruga i Ustanova u Argentini. Od 2015. godine, je na čelu uredništva časopisa Studia Croatica s Jozom Vrljičakom. Članica je Američko Hrvatskog Kongresa od 2023. godine.